焼酎と肴　 ひらい和 | 日記 | 英語力

水分の多い、大粒の雪が降り続いております。
積もるのかな(-.-)

火曜日、
ご来店頂き誠にありがとうございました。
本日水曜日、
今のところ予約は入っておりません。

先日、
海外のお客様が扉を少し開け、
店内の様子を不安げに見ていたので、
とりあえず対応。
まずは何名様か確認。
6～7名様・・う～ん・・ちょっと厳しいな。
とりあえず英語が話せるか、
訪ねてみると、
女性１人だけ話せる と言うことだったので、
アルコールメインか食事メインか聞いてみた。
すると、
アルコールは飲まない、食事だけしたい
とのことだったので、
うちではちょっと対応が難しいと思い、
結局お断りをしてしまった(^^;
なぜなら・・
メニューを英語でひとつひとつ説明するまでの
英語力が私にはない(--;)
人数も人数なので、
当店のような小さなお店より、
大衆的な居酒屋の方が良いとも思ったので。
多分、海外のお客様もそういったお店だと
勘違いしているのだろうと。
もう少し英語力があれば、
もっと丁寧に詳しく説明出来ただろうに。
10年以上前に習っていた英会話、
全く身に付いていないこの現実！
これからは翻訳アプリに頼るしかないか(^^;

今日も画像なしです。